Записки. Часть 3. «Mинусы AU vs UA».

Минуса (особого порядка следования по важности нет , т.к. сложно оценить даже для себя их приоритет - но они дискомфорт создают как минимум, а иногда могут и угрозу благополучию создать )

1. Сложность выезда сюда. Сложность материальная, но главным образом моральная. Опять же - тема отдельных больших записок, Вкратце - до тех пор, пока у тебе не пошли письма из Австралийского посольства (что со мной произошло после 9 месяцев после сдачи документов) - ты рискуешь (если не надеется, что ты уже едешь - чего нельзя делать до того момента, когда ты пересечешь австралийских пограничников и таможню) - только 1000 амер.долааров на сдачу документов. Если уже потом пошло движение - то это 95 % что ты уже едешь и тут конечно рискуешь всем, нужно продать квартиру , собраться и т.д.- это я вспоминаю как страшный сон Весь этот год у нас было страшные переживания и потрясения - я их называю перепады настроения от плюс до минус бесконечности. Едем, не едем? Стоит ехать, не стоит ? А что если - не выпустят, а что если не найду работу и т.д. Но когда я получил самое главное письмо в моей жизни - с сообщением, что мне дают визу - я смог прийти в себя только когда увидел с набережной панораму Сиднейского моста - Harbor Bridge. Этот вид стоит ночей переживаний и треволнений, но - нервных просьба не смотреть - настолько тяжелы эти переживания и страхи . Это - до того как ты еще не знаешь ничего.



2. затраты на переезд - 3000 амер доларов на авиабилеты (2 взросл + 2 детей). Затраты на прохождение посольства - медкомисиия , переводы, экзамен по языку, поездки в Москву - 500 дол. (точно уже и не помню). Плюс - жена экзамен не сдавала - мы платили 1500 амер.доларов за это . Но все эти расходы (не считая первой оплаты за сдачу документов в посольство ) идут уже в конце, когда ты можешь ставить на карту все, считая стоимость собственной квартиры. Подробнее о раскладке затрат – см. Часть 1.



3. По приезду сюда сложности и минусы есть пред-ожидаемые а есть - ну совсем невероятные. Итак - первое - сколько и как времени нужно затратить, чтобы устроиться здесь (найти жилье, работу, пройти все инстанции). У меня это заняло - месяц на обустройство , месяц - на трудоустройство, полгода - для нахождения работы для жены. Среднестатистически - время этого периода = 3-4 месяца. (у меня получалось даже лучше – 1-ю работу я искал месяц, 2-ю – 2, 3-ю – 3 месяца). Из расклада 700 US$ в месяц нужно только на прожитье иметь 3200 + 2-х недельный (а иногда и месячный) залог за съем квартиры заплатить. Плюс компьютер купить + остальное все (мебель б-у, посуду, утварь, ТВ) - где -то еще минимум 2000. Но это - чтобы гарантированно и без долгов и приехать всем сразу.
   
   Знаю такой случай - у нас есть знакомые. Так они ехали таким макаром по маршруту Бердичев-Сидней. Взяли 2000 в долг . Приехал муж один. Нашел работу на 10 день (кухонным рабочим). Через пару месяцев отдал долг, через пару отослал деньги на авиабилет жене и дочке. Через полгода - семья в Сиднее в полном составе рассчиталась с долгами и снимает 2-bedroom-ную квартиру (правда в дешевом доме с вьетнамскими соседями) + полный комплект бытовой техники. Они счастливы, хотя им тяжело - но в Украине у них не было ничего, ни квартиры, ни машины.



4. Cложность реально N 1 . Язык - это даже не английский, а австралийский (сам язык - тот же, но произношение !!!) Для меня по сию пору представляет существенную сложность смотреть ТВ, разговаривать по телефону - именно аспект понимания. То что ты - эмигрант и говоришь с акцентом - так это для англичан , которые отличают северо-лондонский английский акцент от ирландского наречия - будет слышно всегда. Для таких же эмигрантов - вопрос взаимопонимания менее остр и с ними разговаривать легче - по крайней мере понимаешь 90 % что они говорят, у австрала можно понять 30-50 % от отдельного диалога на вольную тему. На деловую тему или стандартные вещи (поиск работы, жилья, покупки и т.д) - среднего харьковсого знания английского достаточно. Языку - нужно учиться и учиться, и это требует усилий и времени, и само собой оно вроде бы происходит, но медленней, чем хотелось бы. НО - жена через полгода смогла пройти телефонные переговоры и интервью на работу, дети - могут болтать по-английски даже по телефону с подружками - и они прогрессируют уже лучше меня, поскольку учатся. Этот язык никогда не станет для нас родным - как для детей - не знаю, может быть вряд ли, хотя я уже путаю русские буквы при наборе с клавиатуры, а дети их просто забывают.



5. Дорогивизна прожиточного минимума - квартплата за 2-спальную квартиру минимум 190 дол в неделю. Плюс высокие цены на мебель, сантехнику, хозтовары, транспорт, хорошую одежду-обувь, книги, развлечения. Даже на уровне высоких зарплат рент съедает минимум треть доходов. Высокий подоходный налог – порядка 35 % (до 45 тыщ), при сумме дохода свыше 50 000 в год - забирают 40 % от суммы превышения, а свыше 60 тыщ - все 47 % - ну почти как в Украине (шутка, корпоративные налоги – всего лишь порядка 33 % + НДС).



6. Существенная сложность - что ты в чужой стране. Плюс - то что ты не принадлежишь ни к какой из местных многочисленных общин. Парадокс – неграмотным жителям Азии и прилегающих островов попасть в АУ легче, чем квалифицированному харьковскому програмеру. Русские, прошедшие через горнило московское посольство - самые тяжело проходящие изо всех, кто здесь в Австралии околачивается. Видно у русских судьба такая - чтоб во всем им было тяжелее всех. Правда, по приезду сюда , русские сразу получают большие козыри здесь - многие из них на голову грамотнее даже местных (разве что не в языке), большинство из русских - программисты (то бишь высоко-квалифицированные и посему высоко-оплачиваемые белые воротнички) и посему русских тут уважают. Про Украину здесь большинство слыхом не слыхивало - мы будем здесь русскими довеку. Знаете, мне выросшему в многонациональном Союзе Советских - в голову бы не пришло, что я столкнусь с национальным вопросом. Оказывается разделение на нации / традиции / общины - это серьезная вещь, особенно когда ты выкинут из этого разделения на обочину. Просто в Союзе - все хоть говорили на русском , а когда община - не русско-говорящая или английская, то русский - там чужой. Вообще для советского человека, выросшего с мыслью, а что ж снится крейсеру Авроре в час когда солнце встает над рекой , здесь идея коммунизма получает первые черты своего воплощения - все люди братья и друг друга понимают независимо от цвета кожи. Но пока английский не станет - только единственным языком для общения в любой среде (родной или не-родной) люди будут делиться на коммуны и по канонам этих комун жить .



7. Логически вытекающая трудность следующая - отсутствие друзей или даже круга знакомств. Понятно, что русский не может быть принят и понят ни в какой из колоритно разговаривающей на своем китайском/ греческом / арабском/ наречии, если он сдуру и захочет быть там. С австралами (то бишь анлгоязычо-родными) - тоже нельзя, они тебя никогда в свой круг не примут . На самом деле они - люди стандартно-мыслящие в житейском и прочих смыслах , поскольку кроме руля машины, тенниса (прочего регби-спорта), пивного паба, пляжа , работы, и телефонных звонков/поездок в Европу ничего больше в жизни не видели и о многих вещах даже представления не имеют. Они живут по правилам и схемам, они в магазинах не смотрят на цены - просто приходят в один магазин и покупают все, что надо (хотя мы-то знаем, где , что и когда что почем дешевле - и точно такого же качества и упаковки), Если ему сказать английское слово с ошибкой в одной букве или даже с неправильным ударением - он это слово хоть его убей, не поймет. У них принято говорить много, что называется лить воду, - непонятным языком (+жаргон) и непонятно о чем. Мне минут 5 пытались ответить на вопрос есть ли у них в магазине дрожи и когда они будут (я понял только что дрожжей нет и мне приносят глубокие извинения). По телефону могут молотить языком минут 10 - невозможно даже ухватить нить разговора (для сравнения скажу - что при правильном и отчетливом британском произношении этого же текста у меня проблем возникло бы раза в 3 меньше). С русскими мы не общаемя особо - есть пару знакомых, но выслушивать жалобы на жизнь мне надоело еще в Харькове. Мы сюда приехали не имея никого здесь. Найти друга - проблема, на улице хорошего человека случайно не встретишь. Опыт общения с бывшими соотечественниками здесь такой надолго-запоминающийся и неблагодарный, что не хочется даже повторять ошибок.



8. Трудность следущая - ностальгическая. Мы выросли и привыкли к русскому, к родному. Когда я здесь сумел добыть из Инернета музыкальный файл Наутилуса "Гуд бай Америка" - то как говорят в Харькове - протащился. У меня сейчас правда - переписаны лучшие песни многих русских бардов ( я и в Харькове столько не имел хороших песен). Русских книг мало - а когда иногда вырываешься почитать Пушкина или послушать сказку о Федоте-стрельце - то ощущаешь действительную величизну и могущество русского языка - ну нету в английском подходящих слов для выражения фразы типа - Да послы им дай хоч яд, на халяву все съедят. Укоренившиеся привычки и воспитание - дорого стоят. Не хватает тут русских песен, книг, фильмов - что-то можно купить, но это - ограничено и дорого (СД тут стоит в 10 раз больше , чем на Руси).
   
   Спустя 3 года – у меня приличное количество русского аудио, видео, книг – правда, все еще не хватает - и есть спутниковое ТВ, где аж 3 русских канала (НТВ, НТВ+, ОРТ – все International). Качество программ и ассортимент фильмов оставляет желать лучшего, но голод по русскому языку утолен.



9. А вобще по местному ТВ в силу строгих копирайтов новые фильмы как в Украине не показывает - а где-то с двух-годичным опозданием, уровень бесплатных каналов (их 6) - невысок, мало хороших передач в хорошее время вечером. Много мыла, сериалов, комедий - но мало хороших фильмов. Можно конечно брать напрокат, покупать кассеты - но это достаточно дорого (цены покупки - новый фильм на видео или аудио СД - 25 дол, DVD – 30 дол, аудиокассета с записью - 8 дол, подписка на платные каналы кабельного / спутникового ТВ - от 60 дол в неделю).



10. Эмигрант из России долго находится в положении нищего здесь. Казалось бы - купить машину в первый год - это достижение. А это - тьфу, тут люди дома покупают с целью инвестиций, чтобы получать доход от сдачи внаем. Им не понять, что такое ноль денег на счету или почему я вынужден экономить на многих вещах.



11. Другие стандарты на продукты, одежду, жилье , обувь - в целом они ниже европейских, даже русских. Даже за хорошие деньги хорошие одежду-обувь нужно еще поискать, а вообще – наверно, проще – купить в Европе, но мы еще там не были. А в целом многие вещи - невысокого качества, причем независимо от цены / страны изготовления / упаковки. Ввиду изолированного (относительно внешнего мира) рынка многих всемирно-известных и добротных брандов нет, а их австралийские заменители далеко не всегда служат им достойной заменой, плюс трудность еще в том – пока ты товар не попробовал – трудно о нем ценить. Жалко, но это оносится не только к продуктам питания и обуви- одежде, но и гораздо более дорогим вещам - сантехнике, мебели, электро и хоз-товарам. С самыми дорогими по цене товарами = электроникой, компьютерами и машинами проще – бери японский известный бранд, и не ошибешься. Тут трудно купить качественную обувь , нет хороших кожаных вещей - люди приучены носить все больше одноразовое. В силу высоких цен на ремонт жилья (покрасить кваритру стоит до 2000 дол) ленд-лорды (домовладельцы) экономят на всем - то бишь дом сдается в таком виде - покрашены стены, ковровое покрытие на полу, одинарные окна и двери, в ванных нет смесителя с гибким шлангом (только душ) , хорошо - если на кухне стоит смеситель, а то могут просто 2 раздельных крана с горячей и холодной водой, отопление в доме отсутствует, водонагреватель - на 60 литров . Понятно, что за 300 дол в неделю можно найти получше во многих отношениях, но - это ж на 110 дол в неделю больше. Вообще хорошие качественные вещи - стоят безумно дорого. Здесь даже компьютер (в плане IT и бытовой электроники тут – все ОК) - стоит в натуральной цене дороже , чем в Украине, хотя - тут Таиланд поближе.



12. Отсутствие отопления - в силу якобы теплой зимы отопления просто нет, очень редко люди в собственных домах строят печи или газ,отопление. А зимой - не очень то и тепло ( 7-8 градусов, а ночью и до 0 может быть) , а главное - сырость. Со сквозящими дверями, одинарными окнами на стальной раме и дождями в домах сыреет и плеснеет потолок и стены. И эта - типичная беда многих, даже дорогих квартир. А ты как квартиросъещик не имеешь права даже гвоздя в стенку забить без согласования с ленд-лордом , не то что еще покруче. Да и живешь - временно , какой смысл вкладывать в ремонт не своего дома ?



13. Акклиматизация - тут все-таки другое полушарие, мы в другую сторону земли вверх головой стоим и вода в другую сторону закручивается. Это, оказывается, неблагоприятно действует на организм человека, что выражается в различных недомоганиях. Самое существенное из них -смена часового ритма и головные боли. Она даже название свое имеет - migrant headache - то бишь не болит голова только разве у дятла, когда он головой об сосну бьется. Средств от этой головной боли нет - таблетки, обед, сон не помогает, голова болит сильно и долго (несколько часов), но проходит так же внезапно как и начинается. В целом спустя год-два проходит совсем, но если есть проблемы с сосудами - то так и остается проблемой.



14. Образование - высшее образование - платное (от 5000 дол в год – для непрестижных специальностей, и до 15-20 тыщ для IT, врача, юриста) и имеет тенденцию дорожать (правда под высшее образование можно брать заем на многие годы под какие-то низкие проценты, в детали не вдаюсь). Уровень школьного образования оставляет, как говорится желать лучшего. Много внимания уделяют социальным аспектам - кружкам, спорту, внекласным мероприятиям. Насыщенность школьной программы - мала, многих наших предметов просто нет, мало учат математики, физики, вообще всего - что требует думания. Все проверки знаний - письменный тест, выбираешь ответ из 5 предложенных . Это с одной стороны легче, но с другой - нет объективной оценки знаний. В хорошую школу попасть – еще та проблема, если ты живешь – не в school area. Вообще образование здесь (включая и школу , и TAFE (что-то среднее от вечерней школы и техникума – но для взрослых и по numerous специальностям, и даже универ)– это слишком громко сказано. Уровень обучения - низкий, методики преподования, равно как и учебники или методические пособия – отсутствуют напрочь, контроль знаний и их усвоения – поверхностый, способ проверки знаний (по тестам) – сурово-жестокий и не всегда объективный. За 20-30 дол в час у частных учителей можно (якобы) натаскаться, чтобы и в selective school (школа для более одаренных детей с более насыщенной и сложной программой), и в супер-хороший универ на престижную специальность попk#107 2;сть (для этого нужно иметь ни много – ни мало 95 – 98 % в школьном аттестате, что для эмигрантского ребенка старше 10 лет – сложно только ввиду его отставания в английском). В целом тема образования – больная и требует отдельных записок, учиться нужно – для корочки в 1-ю очередь, а потом уже – ради знаний. Вывод – везти с собой гору учебников, образовательно-репетиторских СД и энциклопедий, получать мыслисые и немыслимые дипломы и сертификации на Руси, и иметь уровень английского – чем выше, тем лучше – для всех членов семьи – все это сделать здесь – во сто крат труднее и дороже.


С высоты текущего полета - приоритеты, количество и качество минусов значительно изменилось, в целом - в лучшую сторону, но это - отдельная песня и стоит ли ее запевать - еще не знаю, во всяком случае в этом году руки точно не дойдут.

20 November 1999